West Indies clinched their first T20 World Cup title by defeating Sri Lanka by 36 runs in Colombo.