A New Jersey man's Sweetgreen-only diet for 25 days left him 9 pounds lighter — but the cost, logistics and a celebratory cheese pizza tell a bigger story.